2024年十大汉化Galgame推荐

各位观众久等了~

2024年的十大汉化Galgame推荐栏目终于和大家见面了。

2024年汉化的高质量游戏并不多，做起推荐来也稍微有点困难，不过即便如此，也有诸如《拔作岛2》《甜蜜女友2+》这样的高水平游戏，此外，像是《播种之谣》、《宝石少女1st》这些出生自带官中的优秀作品也越来越多。

和过往一样，经过了三轮票选，并咕咕咕半年之后，我们从去年汉化的游戏中挑选了十部值得游玩的作品，希望这次的推荐能帮助大家找到自己心仪的选择。

本次推荐排名不分先后，如有其他推荐的游戏欢迎在评论区补充~

《樱之刻》：十年等待的艺术盛宴？

十年樱诗，百年樱刻。虽然《樱之诗》实打实让玩家们等待了十年，但幸运的是，枕社“仅仅”用时8年便交出了《樱之刻》。

作为一部以美与艺术为主题的游戏，《樱之刻》的美术自然出彩。封面、UI、立绘、CG的设计都更加成熟精美，狗神煌和基4的画功也更上一层楼。游戏中对于绘画作品的展现也不再仅依靠玩家脑补，而是用更为具体的画面与文字共同呈现，大大增加了作品的沉浸感。但可惜的是，枕社的当家画师笼目和招牌作曲松本文纪在《樱之刻》中发挥都有些失常——核心角色夏目蓝的部分CG和特写略显崩坏，配乐也没有了《樱之诗》那份浑然天成的和谐，不得不说是一个不小的遗憾。

在樱之刻的前四章，SCA-自拾起了他最擅长的掉书袋写法，用埋藏于樱之诗中熟悉的细节与伏笔构筑起新的故事，塑造了中村丽华，本间心铃等极富魅力的角色。然而第五章之后——剧情逻辑开始出现漏洞，叙事节奏也逐渐失控。SCA-自用一个少年热血漫画般的结局为游戏收尾，或许对于大部分作品来说都可以算是成功。但那些体验过《樱之诗》最后一章回味无穷的留白结局后，又苦等近十年的玩家，怕是很难感到满意了。

尽管如此，对于老玩家来说，《樱之刻》仍算是一部充满诚意的续作。对于新接触的玩家而言，它同样能够提供相当不俗的视听体验。毕竟无论何时，能拥有这种制作水准的作品都是不多见的。

绿茶填坑小队：Windows版本 Tyranor版本

《甜蜜女友2+》：纯粹恋爱的甜蜜延续

2020年，《甜蜜女友2》凭借惹人眼球的画风和扎实的恋爱剧本，让盛产高质量萌作的海豹社逐渐进入玩家们的视线。三年后，该作的FD兼续作《甜蜜女友2+》横空出世，在废萌作品赛道再次掀起一股“甜蜜”热潮。

和前作类似，《甜蜜女友2+》也是一部极具恋爱仪式感的作品，脚本家龙岳来对于各位主角心理活动的描写细致入微，时不时的视角转换更是画龙点睛之笔，让角色间的情感变化轨迹跃然纸上。游戏将一些重要场景的浪漫氛围塑造地十分出色——在经历了一系列青涩的日常故事后，角色的情感随着告白时动人的音乐涓涌而出，恋爱的悸动在此刻美的令人难以忘怀。

作为恋爱故事的延续，本作在正作学生篇的基础上，增加了成人篇和结婚篇两部分的故事内容，这种对恋爱后续阶段剧情的填补在丰富角色塑造的同时，也给前作的粉丝们带来了满足和感动。而游戏的全新角色“地狱谷咲来”更是综合了本篇各条线路的特点，俏皮灵动、用情至深的可爱学妹定能俘获各位玩家的心。

浓郁色气的角色与画面是《甜蜜女友2》的一大亮点，画师ピロ水在前作的基础上进一步优化了画风，新绘的人设更具动态和立体感，配合夏季的主题，青春的跃动扑面而来。再搭配上制作组精心雕琢的动态立绘与脚本演出，让游戏的综合观感颇为出彩。

作为以恋爱为核心的作品，《甜蜜女友》系列既不光怪陆离，也不故弄玄虚，只是认真地讲述每一段稀疏平常的恋爱故事。虽然平凡，但也熠熠生辉。如果想体验一下这样纯粹的恋爱故事，那么《甜蜜女友2+》一定不容过错。当然，如果想完整体验各女主的故事，还是推荐从前作《甜蜜女友2》开始玩起。

拯救失足少女汉化组：Windows版本

《播种之谣》：异世界公路亲情之旅

虽然 2024 年 Galgame 新作市场整体表现平淡，但也有一部短篇作品凭借不俗的质量令人眼前一亮。ANIPLEX.EXE在自己的第四部视觉小说作品——《播种之谣》中再次转变风格，用一部异世界设定的公路片讲述亲情的故事，给无数玩家带来了最朴素真挚的温暖和感动。

本作讲述了祖孙三代跨越时空，相聚于各自16岁的花季时光，共同出发前往神明的国度，执行“播种仪式”，葬送神明的冒险之旅。游戏采用无选项的线性叙事方式，用细腻简洁的文字，搭配量大管饱又恰到好处的演出表现，将奇幻新奇的世界观与温情细腻的情感内核完美的呈现给玩家。

在奇幻与神话元素的外衣之下，“家族”、“亲情”与“传承”的情感主题贯穿始终。从开篇女儿与母亲，母亲与祖母在月下超脱现实的重逢，到旅途路上众神之国人们对于“永恒”与“交替”，“生命”与“死亡”的不同选择，再到故事后期对“家人”与“羁绊”的诠释。剧本家Kazuki用真挚的温情支撑起游戏中大大小小的事件和跌宕起伏的剧情，用“亲情”这种人类最原始最本能的情感不断拨动着玩家的心弦。

诚然，游戏部分章节的剧情编排并不尽人意，人设与绘画风格也有些特立独行。不过这部被爱滋润，交织着生命、亲情与时光的作品，依旧值得每一位玩家去感受、去体验。

Steam中文：Windows版本

《刹那绽放的恋之花火》：战斗与恋爱的完美平衡

在《闪耀牵绊的恋之伊吕波》与《红月摇曳的恋之星火》之后，被大姐红叶盖章认证的“战斗笨蛋”——二姐朱雀院抚子终于带着“朱雀院系列”的最终作（大概）《刹那绽放的恋之花火》闪亮登场了。

作为系列的集大成作，“刹那恋”很好的平衡了战斗戏份与恋爱内容，既没有像“绊恋”那样各条线路质量参差不齐，也不像“红月”那般过于专注于主线打戏而忽略的爱情描写。在本作中，核心角色抚子的个人线路自不必多说，全程激烈紧凑的打戏与抚子“战斗爽”的人设相当契合。经过多部作品的历练，水晶社对动作戏的描写上已经相当成熟，虽说故事框架依旧是“陷入恶战——绝地反击”的套路，但华丽丰富的招式设定搭配上细腻丰富的心理描写很好的渲染了战斗的紧张刺激。同时，其余两位女主的个人线路比起前作也更为丰富，许多主线的重要内容都被合理的分配到三位女主的个人线之中。并且抛开被吐槽的造型与肤色，男主角的塑造也相当丰富立体，很好得撑起了与几位女主的对手戏。

当然，做为水晶社真正的招牌，ぺろ的作画依旧保持着很高的水准，丰富的立绘差分让角色的可爱度暴增，数量众多的CG也让游戏的演出更加出彩。如果你对竞技战斗题材的作品感兴趣，或着只是单纯喜欢水晶社的白毛美少女，《刹那绽放的恋之花火》都会是一个相当不错的选择。

白井木学园汉化组：Windows版本

《恋狱月狂病FHD》：经典重制的典范

2023年，Innocent Grey在成立18年后重制了自己的处女作——《恋狱月狂病FHD》。Innocent Grey用全面优化的画面、音乐与剧情内容，为这部诞生十八年的名作注入新的生命力。重制版在保留原版精髓的基础上，从视觉、听觉到叙事层次都实现了显著提升，既保留了原汁原味的体验，也迎合了当下玩家的审美与体验需求。虽然部分未曾精修的立绘与旧版差别并不大，但杉菜水姬新修的画面还是能给老玩家们带来不少惊喜。MANYO对一部分游戏音乐也进行了重新编曲。重制版游戏在添加新版OP、ED的同时，也保留了旧版OP并对其进行了重制，值得好评。

'恋狱'的故事发生在1951年的日本，一个正在剧变之中的战后社会，贵族没落、宗教兴起、罪案频发。游戏以大小姐上月和菜的寻人委托为引子，从侦探高城秋五的视角出发，讲述了一系列错综复杂的离奇事件。在悬疑的总体基调中，剧情融入了适度的猎奇元素。同时，主线叙事始终保持着精妙紧凑的节奏，中后期如怒涛般的情节展开，令人屏息叫绝。

原版中，诸多配角的离场令人叹息，但重制版为这些原本早早离场的配角们补充了更有趣的剧情与更细致的刻画，部分角色甚至增加了专属的新结局，不禁令人叫好。除此之外，重制版还新增了真结局，让故事更加完整，为原作粉丝弥补了不小的遗憾。

《恋狱月狂病FHD》绝不是敷衍了事的圈钱冷饭，而是通过用心的内容扩充真正实现“重制而非复刻”的优秀作品。它不仅以现代画风重现了经典魅力，让老作品焕新登场，吸引新一代玩家，同时也为老玩家带来了期待已久的故事补完与情感满足，堪称重制作品的典范之作，非常值得体验。

不化之雪汉化组：Windows版本

《霞流宝石心 -壮志凌云震寰宇-》：战斗与叙事的双重进化

凭借《奇异恩典》和“樱云”的大放异彩，冬茜トム已经跻身当下最炙手可热写手的行列。扎实的伏笔铺陈、灵活的叙诡运用、大胆的剧情设计是冬茜的拿手好戏。而这部于2022年发售的“宝石心学院”也继承了Cabbage Soft前几部作品的优点——冬茜再次利用“常识”让玩家落入自我欺骗的叙事陷阱，搭配上精心设计的伏笔与细致打磨的叙事节奏，用一次次富有冲击力的反转营造出“一浪高过一浪”的游戏体验。而大量战斗元素的加入则赋予了“宝石心学院”不一样的风味。动作戏不仅仅是视觉上的剧情高潮，更是推动剧情、回收伏笔的重要节点。故事中的各个角色也正是通过一场场艰苦的战斗加深彼此的联系，觉醒自身的意志。

但令人遗憾的是，虽说冬茜试图在“宝石心学院”中加入例如“种族于偏见”、“战争与和平”这类严肃深刻的主题，并试图在游戏结局给出自己略带理想主义气质的答案，但这种过于宏达的主题显然超出了冬茜的笔力范围。略显扁平的人物塑造和些许干瘪的情感内容让游戏的剧情发展变得生硬，过于讨巧的机械降神结局也免不了受人诟病。

尽管“宝石心学院”的剧本质量瑕瑜互见，但故事的整体框架还算是扎实精彩，搭配上高人气画师しらたま的精彩作画，让游戏依旧值得体验。并且游戏在今年推出的续作整体质量更上一层楼，也算是多了一个推荐前作的理由吧。

破琵琶生产公社：Windows版本

《Monkeys!¡》：性别与关系的有趣探讨

《Monkeys!¡》的故事围绕着一群不了解女性的少年和不了解男性的少女展开，标题中的一组正反叹号正对应着不同的性别。Galgame中的主人公往往忙于和美少女相识相遇、相亲相爱，这也恰使得以“探讨男女关系”本身作为主题的游戏反而显得少见。除了两性以外，这款体量不大的游戏还着重探讨了家庭、死亡等重大课题，但它的气质却和沉重、严肃等词汇完全不相干。鲜艳的色调、明快的节奏、漫画式的分镜、胡闹到近乎于电波系的剧情，都使得这款游戏具有一种原始的生命力。不管男女，最开始都是猴子。在性别议题日趋尖锐的今日，或许这些充满着思春气息、既愚蠢又可爱的两性偏见，可以帮助我们学习猴子的智慧，回归思考的原点，换个角度重新审视那些复杂的问题。

不过，比起故事的情节或是故事的寓意，《Monkeys!¡》更独特的地方可能是它讲故事的方式。嫁接了漫画创作逻辑的分镜不光赋予了游戏美术上的风格化，也和游戏文本共同实现了游戏整体上的平面化。在《Monkeys!¡》中，“有趣的精神”超越了逻辑、爱情、性这些大部分Galgame的主要元素，成为了游戏真正的核心。游戏的剧情并非完全依靠时间或逻辑发展，而是本着“这样发展会很有趣”的精神野蛮生长。故事的深度被有意取消，情绪和思考都被摊开在文字构成的平面之上。不过需要注意的是，秉承“有趣的精神”创作出来的内容本身并不一定有趣，就像一个质感上应该“好笑”的笑话并不一定能逗笑听众一样。但无论如何，这种颇具实验性质的创作实践本身，就足够新颖和有趣了。

绿茶汉化组：Windows版本

《放学后的灰姑娘2》：日常纯爱的升级体验

2020年，HOOKSOFT用一部《放学后的灰姑娘》为自己20年的游戏制作生涯做出了最好的总结。丰满鲜活的角色、轻松愉悦的日常、甜蜜纯粹的恋爱，共同为玩家带来了一场扎根于现实又超脱于现实的完美日常故事。两年之后，HOOK在前作的基础上更进一步，带来的系列新作《放学后的灰姑娘2》

虽说是系列作品，但“灰姑娘2”和前作并没有剧情上的交集，与其说是系列作品的续集，不如说更像基于前作系统的Plus升级版。前作充满“日常感”的恋爱故事和高自由度的“放学回家”攻略系统都被很好的继承下来。在此之上，“灰姑娘2”也与时俱进——温柔的邻家姐姐，吵闹的“雌小鬼”，高冷的冰美人……近几年的热门属性在游戏中都有出现。同时，HOOK也有意降低了剧本的脱线程度，“灰姑娘2”中角色的行为更加贴近现实，剧情也更聚焦于生活和恋爱本身。并且和如今大部分游戏一样，“灰姑娘2”的篇幅更加“紧凑”。虽说更短的个人线难免让人意犹未尽，但也让笑点更集中，情感更浓郁。玩家哪怕只有个把小时的短暂空闲，也能在游戏中体验到片刻的放松与快乐。

从传统的角度来说，“灰姑娘2”似乎很难被归类到“佳作”的行列，毕竟它既没有跌宕起伏的情节，也缺少华丽优美的文笔。但就是这样一个普普通通的游戏，却也能给玩家带来最简单最纯粹的快乐，或许这也是萌系Galgame的价值所在吧。

靴下填坑组：Windows版本

《宝石少女 1st》：多视角悬疑与深刻主题

当《流浪者之歌》的旋律在故事开篇奏响，《宝石少女 1st.》的主题已不言自明。萨拉萨蒂笔下的吉普赛悲歌既点明主角流离的命运，其小提琴颤音又与桐叶笔下的人体线条共振，形成了一种见仁见智的视觉冲击。

作为三部曲的首章，游戏展现出别具一格的气质。脚本家ルクル采用多视角拼图叙事，将失忆症、百合情愫与猎巫阴谋等要素编织成精巧的悬疑网。教堂下暗涌的各方势力、天使与恶魔的伦理倒置，配合副标题梵语“プトリカ（女儿/女孩子）”的传承隐喻，书写了一个简短却令人深思的故事。

尽管本作流程较短，但其剧本水准并未因篇幅而缩水，相反，排除了拖泥带水的桥段和枯燥无聊的日常之后，故事的结构更加紧凑。多视角叙事的方式，完整流畅地表达了剧情脉络的走向。

在推进的过程中，玩家会不自觉地发现，作者想要表达的思想内容异常庞大，甚至隐隐超出了作品篇幅所能承载的负荷。在以猎杀女巫为背景的游戏中，作者不仅想在这个幻想世界中控诉乌合之众的愚昧、残暴与无知，更想去延伸对 “生命诚可贵，爱情价更高”的思考。并在谈论“爱情”的基础上，展开对“同性恋”与“性取向”这一敏感话题的讨论。

总得来说，如果你正打算寻找一个故事不错的短篇游戏，那么《宝石少女1st.cut》会是一个不错的选项。二十多首原创音乐、细致打磨的UI界面等细节无不展现着游戏的诚意。倘若你能接受70元左右的定价，那它也许真的能给你带来一场奇妙之旅。

Steam中文：Windows版本

《拔作岛2》：平行世界的反转与深思

“痛苦的事，悲伤的事，在现实中比较多吧，所以我为了大家，诞生在这个世界”

2018年，Qruppo凭借一部叛道经离的《拔作岛》横空出世，仅一年之后，Qruppo便再接再励，将原本的FD拓展成全价体量的续作，实现了对前作全方面的补全和超越。

续作兼Fan Disk的双重身份，让《拔作岛2》面临一个难题：前作的主要矛盾都解决了，还怎么继续讲故事？制作组的解决方案简单粗暴——直接启用"平行世界"，让角色立场完全反转，从另一个镜像，用一种全新的方式讲述玩家熟悉的故事。这也让“拔岛2”在前作反抗"变态条例"的基础上，续作进一步深入探讨了LGBT议题，让整个故事的思考深度得到了实质性提升。同时，前作剧情推进过快、角色塑造不够立体的问题，在《拔作岛2》中也得到了有效修正。

并且前作"一本正经胡说八道"的独特搞笑氛围，"为自由抗争"的热血故事，还有满屏飞舞的neta这些专属于Qruppo的特色都在“拔岛2”被发扬光大，制作组不再纠结什么深刻主题，而是全身心投入到各种意想不到的恶搞情节中。这种"正经事办完了，现在开始party"的思路，让剧情在深度和娱乐性之间找到了完美平衡。

“你一定会渐渐遗忘我的故事，但终有一日，你我会再次相会”。无论是游戏还是动画，Qruppo的作品都是饱含着赤诚之心写给玩家的一封情书，如果你喜爱Galgame这个题材却错过了Qruppo的游戏，那未免也太遗憾了。

Steam中文：Windows版本

结语

以上就是我们从2024年的汉化作品中精心挑选出的十部优秀作品，希望能成为大家选择游戏时的一个参考。当然我们也期待2025年能有更多更优秀的汉化作品和玩家见面，明年的十大汉化栏目也希望能不鸽太久吧。栏目的最后，感谢每位看到这里的观众，祝大家都能借这个机会找到自己喜欢的作品，享受Galgame带来的乐趣。